' '

Ein Gebet für Tiere

O Gott. Höre unser Gebet für unsere Freunde, die Tiere, besonders für alle die Tiere, die gejagt werden oder sich verlaufen haben oder hungrig und verlassen sind- und sich fürchten;
für alle, die eingeschläfert werden müssen. Für sie alle erbitten wir Deine Gnade und Dein Erbarmen, und für alle, die mit ihnen umgehen, erbitten wir ein mitfühlendes Herz, eine sanfte Hand und ein freundliches Wort. Mach uns selbst zu wahren Freunden der Tiere und lass uns so teilhaben am Glück der Barmherzigen.
(Albert Schweitzer)

O rugăciune pentru animale

O Dumnezeu. Auzi rugăciunile noastre pentru prietenii nostri a animalelor, în special pentru toate animalele care sunt vânate sau şi-au pierdut sau sunt foame şi se lasă şi-ţi fie frică;
pentru tot ceea ce trebuie să fie eutanasiat. Pentru ei, toate cerem pentru harul si mila ta tuturor celor care le face faţă, căutăm o inimă plină de compasiune, o mână delicată şi o vorbă bună. Ne facem prieteni adevăraţi, a animalelor şi ne parts astfel fericirea milostiv.

(Albert Schweitzer)

A prayer for animals

O God. Hear our prayers for our friends the animals, especially for all the animals that are hunted or have lost or are hungry and leave and be afraid;
for all that must be euthanized. For them, all we ask for your grace and your mercy to all who deal with them, we seek a compassionate heart, a gentle hand and a kind word. Make ourselves true friends of the animals and let us so share the happiness of the merciful.

(Albert Schweitzer)